オトミルは、テレビや身近な会話の音声を iPhone / iPad のマイクで読み取り、大きな字幕として表示するアプリです。

字幕はその場で読むための機能です。音声、字幕本文、会話内容、テレビ内容、映画内容は保存しません。

1. 利用前に確認すること

オトミルを使うには、対応端末とマイク権限が必要です。

  • iOS 26.0 / iPadOS 26.0 以上
  • Apple Speech の高精度な音声認識が利用できる端末
  • Apple Intelligence / Foundation Models が利用できる端末
  • 日本語音声認識が利用できる状態
  • マイクの使用許可

Apple Intelligence が無効、モデル準備中、端末非対応の場合は、アプリ内に案内が表示されます。案内に従って設定を確認してください。

2. 表示モードを選ぶ

オトミルには、使う人に合わせた 2 つの表示があります。

シンプルモード（高齢者）

大きなボタンから直接字幕を始める表示です。

  • テレビ
  • 会話
  • グループ

細かい設定を減らし、大きい文字と大きい操作で使いやすくしています。

通常モード

モード切り替えと設定を使いながら利用する表示です。

  • テレビ
  • 会話
  • グループ
  • 映画

設定 > 表示 > シンプルモード（高齢者） で切り替えできます。

3. 字幕をはじめる

  1. アプリを開きます。
  2. 用途に合うモードを選びます。
  3. 字幕をはじめる、またはシンプルモードの用途ボタンを押します。
  4. 初回はマイクの使用を許可します。
  5. 画面に出るマイク案内に従い、端末下側のマイクを音の出る方へ向けます。
  6. 音声が入ると字幕が表示されます。

字幕を終了するときは 字幕を止める を押します。

4. テレビで使う

テレビの音声が聞き取りづらいときに使います。

  1. テレビ を選びます。
  2. iPhone / iPad をテレビやスピーカーの近くに置きます。
  3. 端末下側のマイクを音の出る方へ向けます。
  4. 字幕を開始します。

テレビモードでは、横画面でも大きな字幕を読みやすく表示します。話者が変わった場合は、話者1、話者2、ナレーション などのラベルで区切りが分かるように表示する場合があります。

5. 会話で使う

ドライブスルー、外食、受付、レジ、1対1の会話などで、相手の声を字幕で確認したいときに使います。

  1. 会話 を選びます。
  2. 端末下側のマイクを相手の声が入りやすい方へ向けます。
  3. 字幕を開始します。
  4. 相手に画面を見せたい場合は、反転表示のまま使います。
  5. 自分側で読みたい場合は 戻す を押します。
  6. もう一度相手側へ見せたい場合は 反転 を押します。

会話モードでは、自分 / 相手 のラベルを表示する場合があります。ただし、声の向きや周囲の音によって判定できない場合があります。

6. グループ会話で使う

友人との複数人会話や小規模な会話で、近くの発話をその場で読みたいときに使います。

  1. グループ を選びます。
  2. 端末下側のマイクをグループの方へ向けます。
  3. 字幕を開始します。
  4. 読みやすい向きに合わせて 戻す / 反転 を切り替えます。

グループ会話は、その場の聞き取りを補助するための機能です。録音保存、議事録作成、会話履歴の保存は行いません。

7. 映画で使う

映画モードは通常モードから利用できます。シンプルモード（高齢者）の 3 つの大きなボタンには表示されません。

映画モードでは、画面の明るさを抑え、背景を暗くし、字幕を見やすいグレーで表示します。音声処理はテレビモードと同じです。

実際の映画館で使用する場合は、映画館のルールを守り、周囲の方の迷惑にならないようご配慮ください。

映画モードを選ぶと注意案内が表示されます。OK を押すと映画モードとして字幕を開始します。キャンセル を押した場合は、モードや画面の明るさを変更しません。

8. 無料版とオトミル Plus

無料版では、1 日 15 分まで字幕を利用できます。

無料版で広告を視聴すると、当日の無料字幕時間を 5 分追加できます。広告視聴による追加は 1 日 3 回までです。

無料版では、ホーム画面など字幕中以外に広告が表示される場合があります。字幕中に広告は表示しません。字幕終了後に、ときどき全画面広告が表示される場合があります。

オトミル Plus に加入すると、次の内容で利用できます。

  • 字幕利用時間の制限なし
  • 広告なし
  • 月額 480 円
  • 年額 3,800 円
  • 1ヶ月無料トライアル
  • ファミリー共有に対応

購入済みの場合は、課金画面または設定画面から 購入を復元 できます。

9. 設定を変更する

設定 では、主に以下を確認・変更できます。

  • 現在の状態: フリー / Plus（月額） / Plus（年額）
  • 次回更新 / 有効期限
  • 今日の残り無料時間
  • 広告を見て5分追加
  • シンプルモード（高齢者）
  • テーマ: システム / ライト / ダーク
  • プライバシー説明

字幕中は、一部の表示設定を変更できません。会話モードとグループモードでは、字幕中でも 戻す / 反転 を切り替えできます。

10. うまく字幕が出ないとき

音声が入らない

  • 端末のマイク許可を確認してください。
  • 端末下側のマイクを音の出る方へ向けてください。
  • テレビや相手の声に端末を近づけてください。
  • ケースや手でマイクをふさいでいないか確認してください。

端末非対応と表示される

オトミルは、iOS 26.0 / iPadOS 26.0 以上、Apple Speech の高精度な音声認識、日本語モデル、Apple Intelligence / Foundation Models が利用できる端末を対象にしています。

条件を満たさない端末では、字幕機能を利用できません。

Apple Intelligence を有効にしてくださいと表示される

設定アプリで Apple Intelligence と Siri を開き、Apple Intelligence を有効にしてください。

有効化直後やモデル準備中の場合は、少し待ってからアプリ内の 再チェック を押してください。

字幕の精度が低い

周囲が騒がしい、音が遠い、複数人が同時に話している場合は、字幕が正しく表示されないことがあります。

端末を音源に近づけ、下側マイクの向きを調整してください。

関連ページ: